Finally gave up on trying to upload an avatar and header photo from my phone, and did it from my laptop. No idea why it wasn't working, but all set now. My phone is an iPhone but my laptop runs Ubuntu Linux, so three cheers for open source software, I guess. :-)